Utilisation d'un alphabet Latin avec un alphabet cyrillique sous un système Linux



L'objectif de cette conf est de fournir à l'heureux possesseur d'une Lada/Vaz les outils nécessaires pour accéder aux sites et intervenir sur les forums dédiés à la marque (à partir d'un système sous Linux) ainsi que d'envoyer et recevoir des mails en cyrillique.



  1. Lire et envoyer des courriels en cyrillique



KMail en quelques clics :

--> configuration, configurer kmail, éditeur, jeux de caractères, ajouter : utf-8

mutt en quelques touches :

- Lecture de courriel en cyrillique



a) Lancer mutt dans un terminal unicode comme XTerm: terminal emulator for X with Unicode support uxterm.

Dès que vous avez ainsi lancé Mutt, tous vos courriers devraient théoriquement s'afficher.

b) Autre solution :


Mettre en Locale par défaut du système: fr_FR@euro ISO-8859-15

Pour lire les courriels en alphabet latin, lancer mutt sur Konsole

Pour lire les mails en cyrillque, lancer mutt sur un terminal unicode

c) Solution à la « Geeks » avec modif du .muttrc

set send_charset="us-ascii:iso-8859-1:iso-8859-15:windows-1252:iso-8859-5:koi8-r:koi8-u:windows-1251:utf-8"

set locale=fr_FR.UTF-8

Webmail :

Vous ouvrez un compte sur yandex.ru qui ne servira que pour vos correspondants Russe.

Sans aucun paramétrage vous pourrez envoyer et recevoir des courriels en cyrillique



  1. Mais comment écrire en cyrillique ?

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=fr

On copie puis on colle, sinon pour les puristes, il est toujours possible d'utiliser des claviers virtuels



  1. Naviguer sur des sites écrits en cyrillique

Galeon en 2 clics ---> Edition -->preference --> codage --> utf-8

Dans la barre d'adresse vous pouvez aussi entrer : about:config

et faire la modification à la main.

  1. Créer un site en langue russe l'héberger .



Exemple d'un extrait source .html

Texte en cyrillique sur tout le fichier ::

<BODY LANG="ru-RU"

Page en Français avec un paragraphe en cyrillique :

BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e6e6ff" DIR="LTR">

<P LANG="ru-RU"



  1. Gérer ses courriels sur un serveur Russe

Utiliser l'équivalent Russe de free.fr avec yandex.ru

http://mail.yandex.ru/login

Pour y arriver, il vaut mieux lancer deux sessions, l'une en russe et la deuxième traduite en Français ce qui permet de « s'y retrouver » dans les rubriques.

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=fr

Avec la même technique vous pouvez héberger vos pages sur yandex.ru, les mises à jour se font sans difficultés avec gftp.



  1. Un petit tour sur les principaux moteur de recherche Russe.

Les moteurs de recherche et les annuaires :

www.yandex.ru www.rambler.ru www.aport.ru

Hébergement de sites web gratuit:

www.narod.ru www.chat.ru  www.boom.ru

E-mail gratuit:

www.mail.ru www.newmail.ru 

Si la lecture de ce document vous a donné des idées, si vous pensez à des améliorations, vous pouvez me contacter à : zulian@free.fr

Frédéric ZULIAN

http://www.zulian.com





Date de dernière modification: 16/08/2005
Contact : Frédéric ZULIAN






http://www.zulian.com/

http://www.zulian.com/cv/index.html

http://www.zulian.com/cv/cvfred.html

http://www.zulian.com/perfperf/index.html

http://www.zulian.com/vae/

http://www.zulian.com/vae/livret2DEESINET.html

http://www.zulian.com/dala/index.html

http://www.zulian.com/culte/mail-console.html

http://www.zulian.com/culte/traduc.html

http://lada.zulian.com/doc/clim.html

http://lada.zulian.com/distrib.html

http://www.zulian.com/dala/doc/ural-lada/

http://lada.zulian.com/photos-video/images.html

http://lada.zulian.com/photos-video110/images-110.html

http://www.zulian.com/dala/indexrusse.html

http://psycholo.zulian.com/

http://www.zulian.com/culte/sitecopy.html


Russe, russie, alphabet, cyrillique, linux, lug, culte, CULTe, console, WINDOWS-1251,KO18-R, fédération de Russie, encodage 

http://hamradio.zulian.com/

http://hamradio.zulian.com/vpnwifi.html

http://www.zulian.com/culte/

http://www.zulian.com/culte/conflada.html

référencement naturel et referencement publicitaire






EF="http://www.brioude-referencement.com/" TARGET="_blank">référencement naturel et referencement publicitaire